Surah Al-Insyirah الإنشراح Melapangkan
Surah Al Insyirah (Bahasa Arab الشرح ash-Sharḥ ‘Pelebaran’ atau ‘Melapangkan’) adalah surah ke-94 dari Alquran, berisi 8 ayat. Sura ini adalah salah satu bagian awal Al-Qur’an yang diwahyukan di Mekkah (610-615). Judulnya mengacu pada ayat pertama.
Surat ke-94 al-Insyirah, artinya Melapangkan, lengkap ayat 1-8. Surat ini mengingatkan tentang kesempurnaan pemberian Allah kepada Nabi-Nya -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam- dengan hilangnya kesedihan, kesempitan dan kesusahan dari beliau serta apa yang berkenaan dengan hal itu.
Muhammad diminta untuk mengingat berkat-berkat Tuhan dan berpaling kepadanya dalam doa. Beberapa tradisi Muslim menganggap bukaan peti secara harfiah di ayat pertama dan menceritakan bagaimana Malaikat Jibril mengeluarkan hati dari peti Muhammad yang berusia sepuluh tahun dan, setelah membasuhnya dari semua kejahatan, memasukkannya kembali ke dadanya. Ayat 5 dan 6 mengulangi pernyataan bahwa kesukaran akan diikuti oleh kelegaan – sebuah janji yang juga diulangi dalam Sura 65:7.
Ada hubungan terminologis dan semantik dengan ayat 125 surah Mekah 6 »al-an’âm« (Ternak) untuk surah 94 saat ini »ash-sharh« (Pembukaan), serta ayat 22 surah Mekah 39 » az- zumar« (Orang banyak) dan terakhir namun tidak kalah pentingnya pada ayat 25 dari Sura Mekah 20 »Tâ Hâ« (Ta Ha).
Baca juga: Tempat Turunnya AlQuran
Surat al-Insyirah
Arab-Latin: a lam nasyraḥ laka ṣadrak
Artinya: 1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wa waḍa’nā ‘angka wizrak
2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
allażī angqaḍa ẓahrak
3. yang memberatkan punggungmu?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
wa rafa’nā laka żikrak
4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
fa inna ma’al-‘usri yusrā
5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
inna ma’al-‘usri yusrā
6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
fa iżā faragta fanṣab
7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
wa ilā rabbika fargab
8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
Surah AlQuran | Daftar Lengkap dalam Bahasa Arab, Latin dan Terjemahan Indonesia
Sumber bacaan: Quran.com, Islam Suci Beriman
Pinter Pandai “Bersama-Sama Berbagi Ilmu”
Quiz | Matematika | IPA | Geografi & Sejarah | Info Unik | Lainnya | Business & Marketing